El interfáz del Editor de frases para Buensoft Lingua aún no esta traducido al español así que esperamos que este tutorial les sea util para que puedan crear sus proprios lecciones de Buensoft.
- Para empezar a crear un nuevo tema simplemente se presiona en el botón "New Lesson "
- El programa cargara los idiomas disponibles para que usted haga sus propia combinación de idioma, escribir el título de tema (Lesson Title) y también proveer su e-mail (opcional)
- En este ejemplo vamos a hacer un tema relacionado a los dias de la semana diseñado para estudiantes que hablan inglés y que quieren aprender español.
- Como yo voy a grabar las frases en español entonces selecciono "Spanish" en la primer casilla. Después selecciono "English" en la segunda casilla ya que este es el idioma que utilizaré para las traducciones.
- Despues escribo el titulo de la lección, es recomendable que el titulo de tema se escriba en el idioma de traducción, en este caso es inglés, así que el tema que utilizare en este ejemplo es "The Days Of The Week"
- Despues usted tiene la opción de escribir su e-mail. Esto es importante para que nosotros en Buensoft tengamos el record de quien hizo este tema y si esta inscripto en nuestro programa de intercambio de frases otorgarles el crédito apropiado.
- Presione en "OK" y su nuevo tema será creado. Ahora ya puede agregar frases al tema.
- Presione en "Add Phrase" para abir el editor de frases (Phrase Editor) y agregar su primer frase. Con el editor de frases usted simplemente agregar la frases, la traducción y el audio. Como el tema de ejempo es relacionado a los dias de la semana, entonces yo agrego los siete días (Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo)
- Cuando termine de agregar todas las frases simplemente presione en "Save Lesson " para guardar su lección..
- El último paso es subir la lección a nuestro servidor de Buensoft. En este momento nosotros estamos controlando la calidad de las frases grabadas, así que antes de que las lecciones puedan ser utilizados con el programa de Buensoft Lingua nosotros tenemos que habilitar los temas. Usted tiene 2 opciones para enviarnos su nueva lección:
- Enviarlo como archivo adjunto en un correo electrónico a la dirección care @buensoft.com
- Subirlo presionando en el botón de "Upload Lesson " dentro del editor de temas.
- Si desea hacerlo con el botón de "Upload Lesson " entonces simplemente asegúrese que la lección este abierto dentro del editor de temas y presione en "Upload Lesson " El Editor tratará de conectarse a la página donde se puede subir la lección. También el editor tratará de llenar el campo necesario donde tiene que especificar donde se encuentra el tema en su computadora.
- Simplemente presione en "Submit Lesson File" y la página tratará de subir su lección a nuestro servidor. Recuerde que el subir archivos toma más tiempo que descargar así que este proceso puede tardar varios minutos. No cierre la página y espera asta que aparezca un mensaje que diga "Thank you"
Eso es todo. Nosotros recibiremos el archivo y nos tomará de 24 a 48 horas en verificar que su nueva lección este correctamente grabada. Si usted proporcionó su e-mail junto con su lección entonces nosotros nos comunicaremos con usted vía e-mail para decirle si hubo o no algún problema. Si la lección no tiene problema alguno nosotros habilitaremos el tema para que usted y todos los usuarios de Buensoft 2008 lo puedan utilizar.
No dude en contactarnos si tiene alguna otra duda.
Muchas gracias por contribuir a expandir los temas de Buensoft! |